روح العصر造句
例句与造句
- هذا فقط سيكون روح العصر انظر حولك
这就是时代精神，可你看看[当带]今社会 - ويعني أيضا إضفاء روح العصر على الاقتصادات وإصلاح الحكومة وكفالة الرفاه الاجتماعي.
这也意味着实行经济现代化，改革政府和确保社会安康。 - إن هذا الموقف لا يتمشى مع روح العصر ولا مع مبادئ ومقاصد الميثاق.
这种态度不符合时代精神，也不符合《宪章》的原则和宗旨。 - والثقافة السياسية التي تمثل روح العصر والموقف الفكرى للعناصر الفاعلة الرئيسية هما بمثابة تقدم اجتماعي.
体现时代精神和主要行动者心态的政治文化对于社会发展至关重要。 - أما التدابير الانفرادية القسرية فهي لا تتعارض مع روح العصر فحسب بل وتعمل ضد جوهر العولمة ذاته.
单方面的恐吓措施，不仅违背了时代的精神，而且还不符合全球化的实质。 - وأشارت إلى أن استخدام التشريعات التي لم تعد تساير روح العصر لم يعد عذرا مقنعا.
列举一些过时的和无效的法规，定性为实现转变的障碍，这种借口并不能令人信服。 - ولا بد لأساليب عمل المجلس المتوافقة مع روح العصر أن تسهم في تعزيز سلطة وكفاءة عمله.
为确保安理会工作方法符合时代精神而做的努力必须有助于提高其工作的权威性与效率。 - وهي ممارسة بالية لا تتوافق مع روح العصر وغير ديمقراطية - أمر يجب تصحيحه عبر الإصلاح.
行使、滥用和(或)威胁行使否决权是不合时宜和违反民主的做法，在这些改革中必须加以纠正。 - الملك الراحل غمر شعبه بالحنان وفعل الكثير لبث روح العصر في بلده وساهم مساهمة جمة في رفاه وتنمية المملكة.
已故国王关心他的人民，为实现该国现代化开展了大量工作，并对王国的福利事业和发展作出了巨大贡献。 - وتعتقد روسيا أن أي استمرار من الولايات المتحدة في حظرها التجاري والاقتصادي والمالي على كوبا لا ينسجم مع روح العصر ولا يعزز العلاقات الدولية الحديثة.
俄罗斯相信，美国继续对古巴实施贸易、经济和金融封锁，不符合时代精神，无助于现代国际关系。 - ونعتبر أن استمرار الحصار التجاري والاقتصادي والمالي المفروض على كوبا من جانب الولايات المتحدة الأمريكية إنما يؤدي إلى نتائج عكسية لا تتفق مع روح العصر وتتعارض مع الواقع الراهن.
美利坚合众国对古巴实行经济、商业和金融封锁，还构成对联合国会员国国家主权的侵犯。 - ولذلك، يحثهما وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بقوة على محاولة التخلي عن موقفهما الذي يتنافى مع روح العصر بشأن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية.
这就是为什么朝鲜民主主义人民共和国代表团强烈敦促它们努力抛弃其在朝鲜半岛核问题上的过时立场。 - وارتأى آخرون أنه ينبغي عدم منح حق النقض لأنه ضد الديمقراطية ولا يواكب روح العصر وتمييزي، وأنه سوف يزيد من تعقد عمل المجلس.
另一些人感到，不应允许拥有否决权，因为这是反民主的、不合时宜和歧视性的，并将使安理会的运作更加复杂。 - يشاطر وفد بلدي غالبية الدول الأعضاء رأيها الذي مفاده أن حق النقض يتنافى مع روح العصر ويتعين إعادة النظر فيه والحد منه على أن يكون الهدف النهائي إلغاءه.
我国代表团同意大多数会员国的意见，即否决权是与时代不合的，需要予以审查和限制，并最终消除它。 - ونود أن نواصل توسيع إصلاحاتنا السياسية والاقتصادية وإضفاء روح العصر على بلدنا وتطوير مجتمعنا المدني من أجل كفالة مستويات معيشة لائقة لجميع مواطنينا.
我们希望继续扩大我们的政治和经济改革，实现我国现代化，发展民间社会，以确保所有公民都享有体面的生活水准。
更多例句： 下一页